Page 151 - 浦口文史第十四辑

【浦口非遗民间文学集】 民间故事

田”是怎么来的呢？ 样农活都会干，明天他若能把那块七亩
从前，这有个姓顾的地主，家里有 水田的秧都栽完，我就允许你们成亲”。
个独生女儿，老地主一心想找一个有钱 顾小姐听罢，急忙跑去把这事告诉王小
有势的乘龙佳婿，来支撑门面。他的女 牛。小牛说：“好，明天我去干，为了你，
儿却不象父亲那样，她的脸面象荷花， 死我也要干。”
她的眼睛象水晶珠。她对穷苦人很同情， 第二天，天刚朦朦亮，王小牛就已

不摆主人的架子，还常常帮助小丫环做 经栽了好几趟秧了，他不吃不喝，只是
些小事。 栽呀栽呀，连腰也不直一下，头也不抬
一天，她无意来到后院，发现一个 一次。
和她年龄相仿的小伙子被绑在大树上， 太阳落山了，天要黑下来。这时，
她赶忙走过去，不管三七二十一，首先 顾家小姐手提竹篮，为王小牛送饭来了。
把他的绳子解开，又跑回家端来一碗糖 她向田里喊：“小牛，来吃饭吧 !”王
水送到他的面前，小声地说 :“喝吧 !” 小牛一听这亲切的声音，急忙抬起头，
这甜甜的声音惊动被捆绑的人。小伙子 直起腰。由于一天没吃没喝，加上劳累
慢慢地睁开眼睛，发现面前站着一位美 过度，用力过猛，小牛的肠子挣断了，
貌的姑娘，心里很感激地把糖水喝了。 “哇”地吐出一口鲜血，栽倒在田里。
这人是谁 ? 他叫王小牛，母亲死后，无 顾小姐赶紧跑过来，抱起小牛，只见他
钱安葬，来此卖身为奴，平时吃的是猪 已合上了双眼。
狗食，干的是牛马活，今天，由于饿极了， 顾小姐悲痛万分，大哭一场后，叫

捞了几把淘米水中的剩饭，被管家的看 人在这块田的中间挖了一个坑埋下小
见了，硬说他是偷东西，所以被绑在大 牛的尸体。
树上，罚两顿不给饭吃。恰巧遇到好心 从此，顾小姐不顾父亲的反对，坚
的顾家小姐，他才得救。 持不嫁，并且自己种这块田，不管栽秧，
从此，小牛和顾小姐碰到一起就有 割稻，她总是围着小牛的坟，栽呀，割呀，
说有笑，感情加深。纸里包不住火。老 长此下去。人们见此情景，就给这块田
地主得知此事后，质问女儿说 :“听说 起了个名字叫“转田”。所以这个故事
你和王小牛那个穷小子很相好，是真的 也就传下来了。
吗 ?”小姐坦然地说：“是的，他是个 （流传区域：原建设乡）
勤劳的好人，样样农活都会干，我要嫁

给他。”老地主一听，真想把女儿打死， 火药洲村名字的由来
但又不忍心，就这么一个独苗啊，他眼
珠一转，笑脸说道：“好吧，你说他样 传说，在清朝末年，江浦火药洲村

134 浦口文史 第十四辑